L’Eternauta, le célèbre comic argentin, fait pour la première fois l’objet d’une adaptation télévisuelle par Netflix. Créé par Héctor Oesterheld et Francisco Solano López entre 1957 et 1959, cette série innovante aborde des thématiques politiques tout en plongeant dans l’Argentine contemporaine, rendant hommage à un chef-d’œuvre inoubliable.

L’Eternauta : Une Adaptation Haute en Couleurs

L’Eternauta, le célèbre comic argentin, est pour la première fois adapté en série télévisée par Netflix, se déroulant dans l’Argentine contemporaine. Créé par Héctor Oesterheld et Francisco Solano López entre 1957 et 1959, ce chef-d’œuvre est souvent perçu comme une œuvre à forte portée politique, préfigurant le coup d’État militaire de 1976.

Une Production Ambitieuse

L’Eternauta représente la production la plus ambitieuse jamais réalisée en Argentine, avec 148 jours de tournage et 2 900 acteurs et figurants impliqués. La série, mettant en vedette Ricardo Darín dans le rôle de Juan Salvo, prend la forme d’un thriller dystopique. Une mystérieuse neige mortelle décime la population, forçant les survivants à se cacher et à s’organiser pour leur survie. Cet univers, bien qu’ancré dans la science-fiction, résonne avec la réalité politico-sociale de l’Argentine d’aujourd’hui, marquée par des manifestations populaires, une crise économique et des inégalités sociales.

Un Message de Solidarité

Les réalisateurs Bruno Stagnaro et Ariel Saltari, ce dernier également réalisateur de la série, ont choisi d’actualiser la narration. Ils ont décidé de renoncer à un cadre historique pour situer l’histoire dans le présent, un choix qu’ils jugent cohérent avec l’esprit de l’œuvre originale. Parmi les changements notables, on trouve l’absence de technologie moderne, visant à recréer un sens d’isolement résiduel similaire à celui du comic, et la transformation du profil du protagoniste. Dans le comic, Juan Salvo est un réserviste militaire, tandis que dans la série, il se présente comme un ancien combattant des Malouines. Stagnaro explique que cette adaptation cherche à préserver un élément d’identité de l’histoire argentine.

Le Contexte Historique

Le contexte historique et la biographie d’Oesterheld, qui fut victime de la dictature et disparu en 1978, apportent une dimension supplémentaire à l’œuvre. Sa renommée est liée non seulement à la qualité artistique de L’Eternauta, mais aussi au destin tragique de son créateur. Stagnaro fait remarquer qu’à l’époque de la publication originale de L’Eternauta, le pays était déjà sous une dictature, soulignant ainsi la possibilité d’une lecture politique implicite même au sein d’une narration de science-fiction.

Un Hommage au Pape

Saltari a souhaité évoquer Pape François, récemment disparu, exprimant sa conviction qu’il aurait apprécié L’Eternauta pour son message de solidarité et de justice sociale. Le réalisateur, qui se décrit comme catholique mais non fanatique, a souligné la valeur humaine du pontificat et son importance pour tant d’Argentins.

L’Eternauta est plus qu’une simple série de science-fiction; c’est une réflexion sur l’identité nationale et un rappel poignant des luttes pour la justice sociale, enracinées dans l’héritage culturel argentin.

Mon avis :

L’adaptation télévisuelle de L’Eternauta par Netflix, portée par Ricardo Darín, est ambitieuse, mais son éloignement du contexte historique soulève des interrogations. Si l’actualisation rend l’œuvre pertinente face aux enjeux socio-politiques contemporains, elle pourrait diluer l’intensité de la critique initiale d’Oesterheld.

Les questions fréquentes :

Qu’est-ce que L’Eternauta et qui en sont les créateurs ?

L’Eternauta est un célèbre comic argentin, créé par Héctor Oesterheld et Francisco Solano López entre 1957 et 1959. Il est considéré comme un chef-d’œuvre du genre, doté de fortes connotations politiques, souvent perçu comme une préfiguration du coup d’État militaire de 1976 en Argentine.

Quelle est l’intrigue de la série télévisée L’Eternauta ?

La série, produite par Netflix, met en scène Ricardo Darín dans le rôle de Juan Salvo. C’est un thriller dystopique où une neige mortelle d’origine inconnue décime la population. Les survivants doivent s’organiser pour survivre, tout en reflétant les réalités socio-politiques contemporaines, telles que les crises économiques et les inégalités sociales.

Quelles sont les principales modifications apportées à la narration dans la série ?

Les auteurs Bruno Stagnaro et Ariel Saltari ont choisi d’actualiser l’histoire, la plaçant dans le présent plutôt que dans une époque historique. Un élément clé de cette adaptation est l’absence de technologie pour renforcer le sentiment d’isolement. De plus, le protagoniste, Juan Salvo, est réimaginé comme un ancien combattant des Malouines plutôt qu’un réserviste militaire.

Quel est le lien entre l’œuvre et l’histoire politique de l’Argentine ?

Le contexte historique et la biographie d’Oesterheld, qui a été victime de la dictature et a disparu en 1978, ajoutent une dimension supplémentaire à l’œuvre. La série souligne que même lors de la publication originale, l’Argentine était sous une dictature, ce qui permet une lecture politique implicite, même à travers une narration de science-fiction.