La série Disney+ revient avec le titre Avetrana – Qui non è Hollywood, suite à une décision du Tribunal de Taranto. Le réalisateur Pippo Mezzapesa se réjouit de cette réappropriation : “Avetrana est un élément essentiel de l’histoire.” Daniel Frigo a souligné l’importance de la liberté artistique.

Le titre de la série Disney+ revient à « Avetrana – Qui non è Hollywood » après que le tribunal de Tarente ait annulé le décret qui avait empêché son utilisation dans le titre. Le réalisateur Pippo Mezzapesa a déclaré : « Enfin, la série reprend l’un de ses éléments essentiels. Il s’agit d’un véritable retour. Pour nous, les auteurs, le titre ne pouvait pas faire abstraction du nom du village où les événements se sont déroulés. Avetrana n’est pas seulement le contexte, mais aussi le protagoniste de l’histoire. »

Daniel Frigo, directeur pays de The Walt Disney Company Italie, a souligné l’importance de la décision : « Pour l’industrie audiovisuelle, ce jugement revêt une importance fondamentale, car il réaffirme avec force la liberté d’expression artistique, principe fondamental de notre système juridique. »

Après avoir reçu les éloges de la critique et du public italien, la série a fait ses débuts le 20 novembre sur Disney+ en EMEA et le 11 décembre sur Hulu aux États-Unis. À son lancement, elle est devenue la série de divertissement général la plus regardée sur Disney+ en Italie depuis le lancement de la plateforme en 2020.

Composée de quatre épisodes, la série originale Disney+ a été présentée en avant-première lors de la dix-neuvième édition de la Fête du Cinéma de Rome en octobre dernier. Réalisée par Pippo Mezzapesa, qui a également signé le scénario avec Antonella W. Gaeta et Davide Serino (avec la contribution de Flavia Piccinni et Carmine Gazzanni pour le premier épisode), « Avetrana – Qui non è Hollywood » est produite par Matteo Rovere pour Groenlandia. L’histoire est basée sur le livre « Sarah. La ragazza di Avetrana », écrit par Carmine Gazzanni et Flavia Piccinni, édité par Fandango Libri.

Au casting, Vanessa Scalera incarne Cosima Misseri, Paolo De Vita est Michele Misseri, Giulia Perulli joue Sabrina Misseri, Imma Villa est Concetta Serrano et Federica Pala donne vie à Sarah Scazzi. Anna Ferzetti joue la journaliste Daniela, Giancarlo Commare est Ivano, Geno Diana est Giove, tandis qu’Antonio Gerardi incarne le Maresciallo Persichella.

Mon avis :

En tant qu’expert, la série « Avetrana – Qui non è Hollywood » bénéficie d’une liberté retrouvée après une décision judiciaire cruciale, renforçant ainsi la liberté d’expression artistique. Saluée par la critique en Italie, elle a également conquis le public international. Malgré des retours positifs, la série se distingue par son casting de qualité et son scénario basé sur des faits réels.

Les questions fréquentes :

Quel est le titre original de la série Disney+ qui a été modifié en Avetrana – Qui non è Hollywood?

Le titre original de la série Disney+ est Avetrana – Qui non è Hollywood, après que le Tribunale di Taranto ait revocato il decreto che ne aveva impedito l’utilisation.

Qui a déclaré que “Avetrana – Qui non è Hollywood” avait repris un élément essentiel de la série?

Le réalisateur Pippo Mezzapesa a déclaré: “Finalmente la serie si riappropria di uno dei suoi elementi essenziali. Si tratta di una vera restituzione. Per noi autori, il titolo non poteva prescindere dal nome del paese in cui si sono svolti i fatti.”

Quel est le nom du country manager de The Walt Disney Company Italia qui a souligné l’importance de la décision?

Le country manager de The Walt Disney Company Italia qui a souligné l’importance de la décision est Daniel Frigo.

Qui a produit la série originale Disney+ “Avetrana – Qui non è Hollywood”?

La série originale Disney+ "Avetrana – Qui non è Hollywood" est produite par Matteo Rovere pour Groenlandia.